คัมภีร์ใบลานขนาดสั้น จารด้วยอักษรขอมไทย ภาษาบาลี และอักษรไทย ภาษาไทย ในส่วนของอักษรขอมไทย สลับกับอักษรไทย เป็นการเขียนบาลีร้อยพบเพียงเล็กน้อย จากนั้นจารด้วยอักษรไทย ภาษาไทย
เนื้อหาของคัมภีร์ใบลานฉบับนี้อยู่ในหมวดเวชศาสตร์ กล่าวถึงคัมภีร์ปรีญาณสูตร แก้ธาตุพิการ แก้ปวดศีรษะ แก้กระหายน้ำแก้ร้อนใน แก้ปวดเมื่อยร่างกาย แก้ดีแตก แก้ลงแก้ราก เป็นต้น
RBR_003_195-201 รวมกันอยู่ใน “เลขที่ ๔๐ จันทคาต ผูก 1-4 อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี-ไทยล้านนา ฉบับทองทึบ ไม่มีไม้ประกับ 7 ผูก” หน้าทับต้น ระบุ “๏ต้นจันทฆาต ผูก ๔ แลนายเอย”, เขียนอักษรไทยด้วยปากกาลูกลื่นสีน้ำเงิน “จันทคาต ผูก ๔” และเขียนอักษรไทยด้วยดินสอดำ “จันทคาด”
ลานแรก ด้านซ้ายมือ ระบุ “จันทฆาต ผูกปลาย ถ้วน ๔” ท้ายลาน ระบุ “จันทฆาตกํ นิฏฺฐิตํ กิริยาอัน[กล่าว/แก้ไข/เทศนา]ยังจันทฆาตชาดก ผูกถ้วน ๔ ก็บังคมสมเร็จเสด็จแล้ว บอระมวลควรกาลเท่านี้ก่อนแล /// เสด็จแล้ว จันทร์ แลนายเอย รัสสภิกขุเภด(เพชร) เขียนไว้ค้ำชูพระศาสนา เขียนแล้วยามเมื่อฉันจังหัน ข้าสร้างหนังสือกับ ข้าขอส่วนบุญไปรอดไปเถิงพ่อแม่พี่น้องเขาคุคนแด่เทอะ ข้าเกิดมาชาติหน้า ขอหื้อได้สุข ๓ ประการ นิพพานเป็นยอดแลนายเอย // ข้าเขียนบ่งามสักหน้อย ใจบ่ดีเพราะนางมัทรีอยานิผากข้างเพราะรักมันเต็มทีแลนาย // ใจบ่ดีเพราะได้หันตัวแม่เพราแพรมันใคร่สิกข์เต็มทีแลนายเหย เขียนบ่ดีสักหน้อย ลางตัวเท่าแมวลางตัวเท่าช้าง๛ ”
ฉลองสังขาร ฉลองพันชิ้น อานิสงส์
เอกสารโบราณเป็นคัมภีร์ใบลานขนาดสั้นเกี่ยวกับตำราเวชศาสตร์ ขึ้นต้นด้วยคาถาบาลี อักษรขอมไทย ภาษาบาลี จากนั้นกล่าวถึงโรคต่าง ๆ 32 ประการ อาการและสมุนไพร มีแทรกข้อความว่า “ตำรายาหุงเลกเปนทองเปนเงินเปนเลกยูคางนากรอบเลกอันไดยเปนเลก ๒ อันนันเปนเลกยาวิเสดนักแล ฯ“
หอสมุดแห่งชาติให้ทะเบียนเลขที่ 1101/1ค
เนื้อหาเกี่ยวโรคและยารักษาโรค เช่น ไข้ 3 ระดู ยาต้มแก้ไข้ ยาต้มสารพัดไข้ ยาต้มแก้ไข้สาริบาตทั้งปวง ยาต้มแก้สาริบาตคลั่ง ยาสาริบาตน่าเพลิง ยาแก้สาริบาตเลือดหมู่ใหญ่ ยาแก้ไข้สาริบาตทั้งทั้งปวง ยาแก้สาริบาตสองคลอง ยาตัดรากสาริบาต ยาต้มแก้ไข้เหนือ ยาต้มแก้ไข้ป่า ยาแก้ไข้จับ ยาแก้ไข้ซาง ไข้เส้น ยาต้มแก้บิด ยาหอมไข้ ยาต้มขับพิษไข้ เป็นต้น
ใบลานขนาดสั้น สภาพชำรุดเล็กน้อย มีร่งรอยหักกรอบ แต่ยังสามารถอ่านเนื้อหาได้ชัดเจน เนื้อหากล่าวถึงตำรับยารักษาโรค เช่น ยาต้มดับพิษ ยางูเห่า ยาจุดกาน ยาลมตะคริว ยากวาดซาง ยาสารพัดตะคริว ยาตานขโมย ไข้กระโดงไฟ ไข้อีดำอีแดง ยาลดปวดมวนท้อง ยาลมสารพัดทั้งปวง ลมนารายณ์อัคนี ลมวารีธาตุ ยาทาลิ้น ฝีมะเร็ง ฝีขึ้นตาเหลือง ยาดมแก้สารพัด ยาท้องมานมุตกิต ยาแก้ประดง ยาแก้ลงท้องตกมูก ยาชโลมแก้บวม ยาแก้อุปทม ยาทา ยาแก้เจ็บตา ยาแก้มดลูกเคลื่อน ยาแก้เลื่อน ยาแก้ไข้เหนือ ยาแก้สะอึก เป็นต้น
ใบลานขนาดสั้นกว่าปกติ สภาพชำรุดบางส่วน มีร่องรอยแมลงกัดแทะ แต่เนื้อหาโดยรวมยังอ่านได้ บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับโรคและยารักษาโรค เช่น คัมภีร์วาโยธาตุ ยาต้มรักษาฝี ยาพอกฝี ยารุฝีหัวคว่ำ ยาเจ้าคุณยาณโกศล ยาทาน้ำเหลือง ยาเบญจขันธ์ ยากล่อนวิเศษ ยาแก้เตโชธาตุ ยาธาตุ ยาแก้ลมอัมพฤกษ์ ยาแก้ไอ ยาบำรุงธาตุบำรุงเลือด ยาเหลืองทิพคุณ ยาเขียวหอม ยาเขียวหัสคุณ ยาแก้ลิ้นกระด้างคางแข็ง เป็นต้น
ใบลานฉบับนี้เป็นใบลานขนาดสั้น บันทึกด้วยอักษรไทย ภาษาไทย อังกาเป็นอักษรไทย (ก-ฃ) เนื้อหาอยู่ในหมวดเวชศาสตร์ เป็นตำราเกี่ยวกับการรักษาโรคต่าง ๆ เช่น ตานซาง แม่ซางประจำเดือนต่าง ๆ เป็นต้น
